英語百人一首は海外向けの贈り物としてもお薦めです。
百人一首の特長を存分に生かした英語版百人一首です。
ホーム | カード【CARDS】 > ゲームカードその他【GAME CARDS & OTHERS】【TL-1584】英語百人一首 "WHACK A WAKA"
商品詳細

【TL-1584】英語百人一首 "WHACK A WAKA"

販売価格: 4,378円 (税込)
[在庫数 79点] 重み: 4378円
数量:  セット

サイズ:(トランプサイズ)8.8cm x 6.3cm/内容:読み札、取り札各100枚、英語・日本語解説書

*百人一首を英訳して「かるた」にした優れもので、和歌を知らない人も楽しめる工夫をされたカードです。

・読み上げた時の音律も配慮した英語の五行詩

・英文テキストはピーター・ジェイ・マクミラン著「英語で読む百人一首」と「One Hundred Poets, One  Poem each」と同じ

・和歌のレトリック(枕詞、掛詞、縁語など)も考慮した翻訳

・読み札には和歌全文、取り札は歌のテーマの中心になっている部分

・裏面に日本語の和歌もあるので英語と日本語のバイリンガルで楽しむこともできます。

・カード裏面は20枚ずつ5色に分かられているので最初は20枚から始め、慣れてきたらカードを増やすことができます。

・日本の文化を紹介できる海外向けの贈り物としてもお薦めです。

他の写真
(画像をクリックすると大きく見られます)
※和歌の音律に配慮した翻訳
(画像をクリックすると大きく見られます)
※裏面には日本語がありバイリンガルで楽しめます。

  Powered by おちゃのこネット
ホームページ作成とショッピングカート付きネットショップ開業サービス